-
1 ansetzen
v/t приставлять <тавить> (an A к Д); Glas подносить <нести> к губам; Saum надставлять <тавить>, Termin назначать <начить>; Pers. выделять < выделить> ( auf jemanden для слежки за Т); Rost, Schimmel покры(ва)ться (Т); Knospen пускать; Bowle usw. приготовлять <товить>; Essen <по>ставить на плиту; F Fett ansetzen растолстеть; veranschlagen; v/i (zu) приступать <пить> (к Д); <по>пытаться (Inf.); изготовиться pf. ( zum Sprung к прыжку); zur Landung ansetzen идти на посадку; anbrennen -
2 назначить срок
v2) law. eine Frist anberaumen, eine Frist ansetzen, eine Frist bestimmen, einen Termin ansetzen, einen Termin stellen3) econ. eine Frist setzen4) fin. Frist bestimmen, Frist festsetzen, Termin bestimmen, Termin festsetzen -
3 назначить дело к слушанию
v1) gener. den Termin ansetzen2) law. eine gerichtliche Verhandlung (eines Falles) anberaumen, eine mündliche Verhandlung ansetzen, einen Termin anberaumen, einen Verhandlungstermin ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить дело к слушанию
-
4 назначить день судебного заседания по делу
v1) gener. den Termin ansetzen2) law. den Termin (der Gerichtsverhandlung) anberaumen, den Termin (der Gerichtsverhandlung) ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить день судебного заседания по делу
-
5 устанавливать срок
v1) gener. befristen (чего-л.)2) book. terminieren (чего-л.)3) law. eine Frist setzen4) fin. den Termin anberaumen (festlegen festsetzen), die Frist bestimmen (festlegen festsetzen)5) busin. den Termin bestimmen, eine Frist (fest) setzen6) f.trade. einen Termin ansetzen, einen Termin festsetzen, eine Frist bestimmen -
6 назначать срок
v1) gener. befristen (чего-л.)2) law. eine Frist berechnen, eine Frist bestimmen, eine Frist festsetzen, eine Frist setzen, einen Termin stellen3) f.trade. einen Termin ansetzen, einen Termin festsetzen -
7 назначать дело к слушанию
vlaw. den Termin ansetzen, einen Termin festsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать дело к слушанию
-
8 назначать день судебного заседания
vlaw. den Termin ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать день судебного заседания
-
9 наметить срок
vlaw. eine Frist bestimmen, einen Termin ansetzen
См. также в других словарях:
Termin, der — Der Termīn, des es, plur. die e, ein zu einem gewissen Geschäfte, besonders zu einer gerichtlichen Handlung bestimmter Tag. Einen Termin ansetzen. Den Termin abwarten, versäumen. Eine Summe Geldes in zwey Terminen bezahlen, in zwey Fristen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen … Universal-Lexikon
anberaumen — ansetzen; festsetzen; anordnen; einberufen * * * an|be|rau|men [ anbəˌrau̮mən], beraumte an, anberaumt <tr.; hat (Amtsspr.): (für etwas) einen Termin, Ort bestimmen: eine Versammlung für 16 Uhr anberaumen. Syn.: ↑ ansetzen, auf das Programm… … Universal-Lexikon
anberaumen — ansetzen, auf das Programm setzen, ausschreiben, bekannt geben, bestimmen, einberufen, festlegen, festsetzen, planen, vorsehen. * * * anberaumen:ansetzen·festsetzen;auch⇨festlegen(I,1) anberaumenansetzen,festsetzen(Termin),bestimmen,festlegen,fixi… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorziehen — bevorzugen; lieber wollen; bevorteilen; favorisieren; eine Vorliebe haben für; den Vorzug geben; präferieren; neigen (zu); wählen; aussuchen; … Universal-Lexikon
festsetzen — ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; bestimmen; begrenzen; abstecken; beschreiben; abgrenzen; definieren; … Universal-Lexikon
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia
festmachen — stabilisieren; festigen; montieren; befestigen; anfügen; anbringen; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; … Universal-Lexikon
festlegen — ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; … Universal-Lexikon
vorverlegen — vor||ver|le|gen 〈V. tr.; hat〉 zu einem früheren Zeitpunkt ansetzen, auf einen früheren Zeitpunkt festlegen ● einen Termin, eine Prüfung, Veranstaltung vorverlegen * * * vor|ver|le|gen <sw. V.; hat: 1. weiter nach vorn legen: den Eingang 20 m v … Universal-Lexikon
Liste der Pastewka-Episoden — Logo von Pastewka Diese Liste der Pastewka Episoden enthält alle Episoden der deutschen Fernsehserie Pastewka, sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Pastewka umfasst derzeit fünf Staffeln mit 48 Episoden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
